Saltar al contenido

Jugarlas hoy

Cómo volver a las aventuras clásicas sin una disquetera, un Amiga ni la paciencia de nuestra juventud.

En esta página
  1. Primero, lo básico
  2. Ediciones oficiales vigentes
  3. ScummVM: qué es y qué no es
  4. Cómo configurarlo, paso a paso
  5. En español: dónde y cómo
  6. Steam Deck y móviles
  7. Cómo no quedarse atascado
  8. Accesibilidad
  9. Si quieres empezar por…
  10. Fuentes

Antes de nada: ScummVM es un programa gratuito y legal, pero no incluye los juegos. Para jugar necesitas una copia legal (la de GOG o Steam, tus disquetes o CD originales, o un juego gratuito con permiso). Esta web no ofrece ni enlaza descargas de juegos sin licencia.

Primero, lo básico

Hay tres caminos para jugar aventuras clásicas hoy y ninguno exige un ordenador de 1990:

  • Ediciones oficiales o remasterizadas, que se compran en tiendas digitales y funcionan sin trucos.
  • Versiones clásicas vendidas hoy, que suelen incluir ScummVM por debajo.
  • ScummVM por tu cuenta, con los archivos de un juego que ya posees.

Una advertencia antes de empezar: los precios y las ofertas cambian cada semana, así que consulta la tienda antes de comprar. Y aquí no hay enlaces piratas ni de «abandonware»: si un juego no se vende legalmente, no lo vamos a señalar.

Ediciones oficiales vigentes

Las remasterizadas

Estas son las que más fácil lo ponen. Todas añaden gráficos nuevos que se pueden cambiar por los originales con un botón (comprueba la tienda por si tu versión cambia).

  • The Secret of Monkey Island: Special Edition (julio de 2009). Salió para iPhone, Windows y Xbox 360, con voces por primera vez, y permite alternar entre gráficos y audio nuevos y originales. En Steam figura con textos en español de España.
  • Day of the Tentacle Remastered (marzo de 2016). Lo hizo Double Fine para Windows, macOS, PS4 y PS Vita, con Linux e iOS algo después y Xbox One en 2020. Incluye Maniac Mansion completo dentro del juego, sin mejoras. Steam lista español de España.
  • Grim Fandango Remastered (enero de 2015). Salió en Windows, macOS, Linux, PS4 y PS Vita; en mayo de 2015 llegó a Android e iOS, en 2018 a Nintendo Switch y en 2020 a Xbox One. Steam lo marca con interfaz, audio y subtítulos en español de España. Añade control con ratón o mando, aunque conserva el control clásico «de tanque».
  • Full Throttle Remastered (abril de 2017). Windows, PS4 y PS Vita al principio, y luego macOS, iOS, Linux y Xbox One (2020).

Clásicos que se venden tal cual

  • Indiana Jones and the Fate of Atlantis lo vende GOG desde 2014 (en una colección de clásicos de Lucasfilm) y Steam desde 2009, según la Wikipedia.
  • Sam & Max Hit the Road se vende en GOG desde octubre de 2014 y volvió a Steam en noviembre de 2018.

Lo nuevo

Return to Monkey Island no es una remasterización, sino una continuación. Salió el 19 de septiembre de 2022 para Windows, macOS y Switch, en Linux en octubre, en PS5 y Xbox Series en noviembre de ese año, y en iOS y Android en julio de 2023. En GOG aparece para Windows, Linux y macOS, y la tienda lista español con texto y audio (la propia ficha es poco clara sobre el doblaje, así que lo mejor es revisar la tienda antes).

Y un regalo

Beneath a Steel Sky es gratis en GOG para Windows, Linux y macOS, con español entre sus idiomas, y funciona con ScummVM.

ScummVM: qué es y qué no es

ScummVM es un programa gratuito y de código abierto que sirve para ejecutar aventuras gráficas clásicas (y algunos juegos de rol) en ordenadores y dispositivos modernos. Sus responsables aclaran que no es un emulador, sino una reescritura de los ejecutables de esos juegos. Para usarlo necesitas los archivos originales del juego, algo que la web oficial deja muy claro.

El nombre viene de SCUMM, el motor de las aventuras de LucasArts, pero hoy soporta muchísimos más: la web habla de cientos de juegos y en su listado de Flathub se citan empresas como LucasArts, Sierra On-Line y Westwood Studios.

Dónde funciona

La página oficial de descargas ofrece versiones para Windows, macOS, Linux (paquetes .deb y Flatpak), iOS y Android, además de consolas como Nintendo Switch, PS Vita, PS3, Wii y Dreamcast. En Android, la web enlaza a Google Play y a los APK; en iOS, a la App Store.

Legalidad

ScummVM no incluye los juegos. Tienes que usar los datos de una copia que hayas comprado (por ejemplo, la de una tienda digital como GOG o la de tus disquetes de siempre). La propia web aclara que no tiene ninguna relación con LucasArts. Tampoco ofrecemos aquí cómo conseguir archivos por vías dudosas: no lo haremos.

Juegos gratuitos y legales

El sitio de ScummVM aloja, con permiso, once juegos freeware:

  • Beneath a Steel Sky
  • Broken Sword 2.5: The Return of the Templars (un proyecto de aficionados)
  • DreamWeb
  • Flight of the Amazon Queen
  • Lure of the Temptress
  • Dráscula: The Vampire Strikes Back (la aventura de Alcachofa Soft)
  • Sołtys
  • Sfinx
  • The Griffon Legend
  • Nippon Safes, Inc.
  • Hi-Res Adventure #1: Mystery House

Y aún hay más gratuitos en la misma página, como God of Thunder o Helga Deep In Trouble.

Cómo configurarlo, paso a paso

  1. Descarga ScummVM desde su web oficial (es gratis y libre) o instálalo con la tienda de aplicaciones de tu sistema.
  2. Reúne los archivos del juego en una carpeta (por ejemplo, la instalación de GOG o la descarga de un juego gratuito).
  3. Abre ScummVM. Verás el lanzador.
  4. Pulsa «Añadir juego» (en inglés, Add Game) y elige la carpeta del juego.
  5. Ajusta las opciones. Se abre una ventana con las opciones de ese juego, que pisan a las globales.
  6. Selecciona el juego y pulsa «Iniciar».

Durante el juego, Ctrl+F5 abre el menú global (en Mac, Ctrl+Fn+F5): desde ahí guardas, cargas y cambias el sonido o los subtítulos. Si quitas un juego del lanzador, tus partidas guardadas no se borran.

Aspecto visual, idioma y sonido

En las opciones globales y por juego puedes tocar la imagen y el sonido. Para ser honestos con lo que hemos comprobado en la documentación oficial: no entramos en filtros ni resoluciones concretas porque cambian entre versiones, y te recomendamos mirar las pestañas de gráficos de cada juego. Lo que sí está claro es que el lanzador permite buscar por idioma en su buscador (por ejemplo, con «lang:» seguido del código) para localizar tus juegos.

En español: dónde y cómo

  • Day of the Tentacle Remastered y Grim Fandango Remastered indican español de España en Steam; Grim lo marca con interfaz, audio y subtítulos.
  • Monkey Island: Special Edition aparece con español de España, pero la ficha no deja claro cuáles de las tres opciones (interfaz, audio o subtítulos) están traducidas.
  • Return to Monkey Island y Beneath a Steel Sky en GOG aparecen con español.
  • Dráscula es una aventura española; su versión original es en español y la edición en inglés llegó en 1999.

Por regla general, mira siempre la sección «Idiomas» de la tienda antes de comprar. No fiarse de las capturas de memoria es buen consejo para todo en la vida.

Steam Deck y móviles

  • Móviles y tabletas: la web oficial ofrece ScummVM para Android e iOS, y varias remasterizadas (Grim Fandango, Day of the Tentacle, Full Throttle, Return to Monkey Island) tienen versión móvil según sus fechas de lanzamiento.
  • Steam Deck: ScummVM está en Flathub, y varios usuarios y guías de terceros lo instalan desde el modo escritorio con Discover. No tenemos confirmación oficial más allá de eso; si lo pruebas, asegúrate de que el Flatpak puede leer la carpeta de tus juegos.

Cómo no quedarse atascado

Antes de abrir una guía, prueba este orden:

  1. Mira todo (sí, hasta lo que parece decoración).
  2. Habla con todos y repite los temas, porque los árboles de diálogo cambian.
  3. Combina objetos del inventario entre sí y luego con el escenario.
  4. Apunta lo raro en una libreta: nombres, números y contraseñas.
  5. Usa todos los verbos si el juego los tiene: a veces «empujar» es la clave.
  6. Haz una pausa. La solución suele aparecer en la ducha.
  7. Pide una pista, no la solución.

Y guarda partida con frecuencia, sobre todo en juegos de Sierra, donde es fácil morir de maneras creativas.

Accesibilidad

Las remasterizadas suelen traer subtítulos, así que actívalos. Si algo te cuesta (por ejemplo, el pixel hunting), busca opciones para resaltar objetos (en juegos modernos) o juega con calma. Y no hay medalla por no mirar la guía.

Si quieres empezar por…

  • Humor: The Secret of Monkey Island (la edición especial) o Day of the Tentacle Remastered.
  • Ciencia ficción: Beneath a Steel Sky (gratis, con ScummVM) o Space Quest, si te va la parodia al estilo Sierra.
  • Misterio y aventura: Indiana Jones and the Fate of Atlantis, con sus tres caminos, o Myst si prefieres contemplar y deducir.
  • Algo español: Dráscula y el humor de Alcachofa Soft, o los Runaway de Péndulo en las tiendas digitales.
  • Si lo tuyo es el cine negro: Grim Fandango Remastered.

Fuentes

Aventuras Gráficas es un homenaje de fans, sin ánimo de lucro y sin relación con LucasArts, Disney ni ninguna compañía. Los nombres de los juegos pertenecen a sus dueños. Aviso legal.

Cualquier parecido con una isla del Caribe es pura casualidad.